Norme professionnelle

         Technicien, technicienne
                         de
             véhicules de loisirs

   Cette norme professionnelle a été approuvée
par la Ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale
                 le 30 octobre 2013

La présente norme professionnelle a été élaborée par le Comité sectoriel de main-d’œuvre des
services automobiles, grâce au soutien technique et financier d’Emploi-Québec et de la
Commission des partenaires du marché du travail.

Responsable                         Danielle Le Chasseur, directrice générale,
                                    Comité sectoriel de main-d’œuvre des services
                                    automobiles (CSMO-Auto)
Coordination                        Luc Vaillancourt, chargé de projet,
                                    Comité sectoriel de main-d’œuvre des services
                                    automobiles (CSMO-Auto)

Recherche et rédaction              Jean-François Pouliot, consultant en formation

Collaboration                       Suzanne Bibeau, conseillère,
                                    Commission des partenaires du marché du travail
                                    (CPMT)

                                          Table des matières

REMERCIEMENTS ..........................................................................................................1
MEMBRES DU COMITÉ D’ORIENTATION ET SPÉCIALISTES DE LA
PROFESSION CONSULTÉS ...........................................................................................3
EXPOSÉ DE LA SITUATION ...........................................................................................7
ÉTAPES D’ÉLABORATION DE LA NORME PROFESSIONNELLE ..............................13
  Constitution du comité d'orientation ........................................................................... 13
  Analyse de la profession ............................................................................................ 14
  Élaboration du profil de compétences ........................................................................ 15
  Élaboration de la norme professionnelle .................................................................... 16
DÉMONSTRATION D’UN LARGE CONSENSUS SECTORIEL.....................................17
 Validation du profil de compétences .......................................................................... 17
 Validation de la norme professionnelle ...................................................................... 17
PRÉSENTATION DE LA NORME PROFESSIONNELLE ..............................................19
 Description du contexte général d’exercice de la profession ..................................... 19
 Liste des compétences essentielles........................................................................... 21
 Description détaillée des compétences essentielles .................................................. 23

REMERCIEMENTS

Le Comité sectoriel de main-d’œuvre des services automobiles (CSMO-Auto) remercie
la Direction du développement des compétences et de l’intervention sectorielle (DDCIS)
et la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT), lesquelles ont rendu
possible la réalisation de cette norme professionnelle se rapportant au métier de
technicien ou technicienne de véhicules de loisirs.

Le Comité tient également à remercier l’Association des concessionnaires de véhicules
de loisirs du Québec (ACVLQ) et les entreprises du secteur qui ont pris part à
l’élaboration et à la validation de la présente norme professionnelle.

Le Comité remercie tout particulièrement les membres du comité d’orientation et les
spécialistes de la profession qui ont participé aux différentes étapes de l’élaboration de
la norme professionnelle.

La collaboration et l’engagement de toutes ces personnes ont fait en sorte que le
personnel travaillant au sein des services d’entretien et de réparation du secteur des
véhicules de loisirs puisse s’appuyer sur une norme professionnelle et s’engager dans le
développement, l’évaluation et la reconnaissance des compétences.

MEMBRES DU COMITÉ D’ORIENTATION ET SPÉCIALISTES DE LA PROFESSION
CONSULTÉS

Membres du comité d’orientation

Denis Alain             Directeur général, Dion moto inc.
Suzanne Bibeau          Conseillère, Commission des partenaires du marché
                        du travail
Éric Bouchard           Président, Harley Davidson Brossard
André Caza              Directeur général, Association des concessionnaires
                        de véhicules de loisirs du Québec
Christian Caza          Directeur - Programmes et Alliances stratégiques,
                        Association des concessionnaires de véhicules de loisirs
                        du Québec
Nicolas Hamel           Technicien de véhicules de loisirs, Dion moto inc.
Rémy Labeaume           Technicien de véhicules de loisirs,
                        Centre du Sport Lac St-Jean
Danielle Le Chasseur    Directrice générale, Comité sectoriel de main-d’œuvre
                        des services automobiles
Michel Mongrain         Vice-président, Équipement FLM sports
Dany Normandin          Technicien de véhicules de loisirs, Harley Davidson Brossard
Jean-François Pouliot   Consultant en formation
Luc Vaillancourt        Chargé de projet, Comité sectoriel de main-d’œuvre
                        des services automobiles

Observateur

Martine Charette        Conseillère en hygiène industrielle,
                        Auto Prévention,
                        Association sectorielle des services automobiles
André Royer             Chargé de projet,
                        Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport

Spécialistes de la profession consultés

Rita Allard              Administratrice, André Hallé et fils
Alain Bazinet            Technicien de véhicules de loisirs - Gérant de service,
                         Riendeau Sport
Patrick Beaudoin         Directeur du service, TY Moteurs
Michel Bédard            Technicien de véhicules de loisirs, Super Moto St-Hilaire Inc.
Marc Bernier             Directeur des ventes et propriétaire, Moto JMF inc.
Alexandre Berthiaume     Gérant, Alex Berthiaume & Fils Inc.
Roger Bibeau             Copropriétaire, Moto Vanier
Jean-François Charlot    Technicien de véhicules de loisirs, Enduro KTM
Jonathan Cyr             Propriétaire, FC51
Dany Desjardins          Directeur des pièces et du service, Nadon Sports St-
                         Eustache
Bruno Doyon              Technicien de véhicules de loisirs, Motos Thibault
                         Sherbrooke
Éric Faucher             Technicien de véhicules de loisirs, Sport Collette Rive-Sud
                         inc.
Éric Fournier            Gérant de service, Génération Sport
Jean Gariépy             Président-directeur général, Lapointe sport
Stéphane Goulet          Technicien de véhicules de loisirs, Moto Rive-Sud
Julien Granger           Technicien de véhicules de loisirs, Léo Harley Davidson
Hilaire Guertin          Technicien de véhicules de loisirs, Sport Collette Rive Sud
                         inc.
Patrick Guertin          Technicien de véhicules de loisirs, Super Moto St-Hilaire Inc.
Louis-Philippe           Directeur des ventes et copropriétaire, Mini Moteur RG
Guillemette
Réal Hallé               Président-directeur général, André Hallé et fils
Jean-François Hamel      Propriétaire, Hamel Honda
Éric Jacques             Technicien de véhicules de loisirs, Moto St-Georges Beauce
Éric Lapointe            Propriétaire, L’Équipe Moto Pro

Spécialistes de la profession consultés (suite)

Jean-Pierre Lecour       Directeur de service, Super Moto St-Hilaire
Roger Ménard             Propriétaire, Bécancour Harley Davidson
Yannick Ménard           Directeur des pièces et du service, Bécancour Harley
                         Davidson
Daniel Montreuil         Gérant de service, RM Motosport inc.
Luc Morneau              Gérant de service, Jean Morneau inc.
Martin Nadon             Propriétaire, Nadon Sports St-Eustache
Patrick Ouellet          Technicien de véhicules de loisirs, Sports Bellevue
Michel Roberge           Propriétaire, Pulsion Suzuki
Éric Rouillard           Mécanicien de motocyclettes, L’Équipe Moto Pro
Gaétan Roy               Propriétaire, Performance GP
Mario Sicard             Directeur général, J. Sicard Sport inc.
Christian Touchais       Directeur général, Monette Sports Inc.

EXPOSÉ DE LA SITUATION

Profession visée

Cette norme professionnelle vise la profession de technicien ou technicienne de
véhicules de loisirs.

Les techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs travaillent pour des
concessionnaires, des détaillants de véhicules de loisirs et des entreprises
commerciales spécialisées dans l’entretien et la réparation.

Selon la Classification nationale des professions (CNP) 2011, les techniciens et les
techniciennes de véhicules de loisirs font partie du groupe de base
Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel
mécanicien assimilé (7334).

La CNP définit le travail des personnes qui appartiennent à ce groupe de base comme
en étant un d’entretien, de réparation et de mise à l'essai de motocyclettes, de scooters,
de motoneiges et de véhicules tout-terrain 1 .

Raison d’être de la norme professionnelle

Depuis quelques années, le recrutement et la formation de techniciens et de
techniciennes de véhicules de loisirs compétents sont devenus des enjeux prioritaires
pour le secteur.

En effet, l’obligation de maîtriser des compétences en mécanique de véhicules de loisirs
a considérablement augmenté à la suite de l'évolution technologique des véhicules, de
l’utilisation accrue des outils électroniques et informatiques, de l’arrivée de nouveaux
accessoires et matériaux, de changements dans les exigences de la clientèle et de la
montée des préoccupations en matière d’environnement.

On a vu également croître, au cours des dernières années, les besoins en matière de
standardisation des pratiques de travail, d’une part, et ceux en reconnaissance des
compétences, d’autre part.

En fait, on constate que les besoins de formation pour les techniciens et techniciennes
sont à la fois qualitatifs et quantitatifs.

Du point de vue qualitatif, tant le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS)
que les représentants du marché du travail de ce sous secteur, ont observé une
inadéquation entre les compétences exigées par le milieu de travail et l’offre de

    Le travail sur les chariots de manutention ou élévateurs, également mentionné par la CNP, n’a pas été
    retenu comme champ d’activité pour la présente norme professionnelle.

formation en milieu scolaire. Ainsi, le MELS a entamé une révision du programme
d’études professionnelles Mécanique de véhicules légers, qui mène au diplôme d’études
professionnelles (DEP), afin d’y apporter les améliorations qui tiennent compte de
nouvelles réalités caractérisant le métier. À titre d’exemples, le programme actuel
comporte des compétences qui ne sont pas exercées par les techniciens et
techniciennes de véhicules de loisirs, tels : la réparation de petits moteurs et d’outils de
travail - tondeuses à gazon, souffleuses à neige, petits tracteurs, débroussailleuses,
etc. De plus, certains véhicules de loisirs, notamment les motomarines, ne sont pas
incluses dans ce programme alors que la motocyclette, n’est traitée que sous l’aspect
de l’entretien.

Ajoutons que l'attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Mécanique de
motocyclettes est offerte, mais seulement dans la région de Montréal et elle a comme
condition d’admission le DEP Mécanique automobile ou Mécanique de véhicules légers.
Cette situation fait en sorte que la formation du personnel est limitée géographiquement
et est considérablement allongée.

En ce qui a trait aux besoins quantitatifs de main-d’œuvre et selon les données
recueillies auprès des entreprises du secteur, on constate que 54 % des techniciens et
techniciennes de véhicules de loisirs en emploi au Québec sont autodidactes.

Constatant ces besoins de formation, les entreprises du secteur et l’Association des
concessionnaires de véhicules de loisirs du Québec (ACVLQ) ont demandé au CSMO-
Auto d’élaborer une norme professionnelle en mécanique de véhicules de loisirs.

À la suite de cette demande, une étude de pertinence a été réalisée pour le comité
sectoriel en 2010. Elle a démontré qu’il existe un large consensus des employeurs et
des travailleurs du secteur sur la mise en place d'une norme professionnelle et sur le
développement d'outils d’apprentissage, d’évaluation et de reconnaissance des
compétences.

C’est dans ce contexte que le CSMO-Auto, avec le soutien technique et financier de la
Commission des partenaires du marché de travail, a élaboré cette norme
professionnelle. Tous trois souhaitent que celle-ci réponde aux besoins suivants :

      Former de nouveaux techniciens et de nouvelles techniciennes.
      Favoriser une harmonisation de l’apprentissage en milieu de travail.
      Rehausser le niveau de compétences du personnel.
      Reconnaître les compétences des personnes en emploi.

Description des entreprises du secteur

On dénombre 658 entreprises qui embauchent des techniciens et des techniciennes de
véhicules de loisirs au Québec. Ces entreprises sont présentes sur l’ensemble du
territoire, mais leur répartition n’est pas toujours proportionnelle à la population. Ainsi,
les régions de Montréal et de Laval regroupent 3 % d'entre elles. On constate, par

ailleurs, que la Montérégie et la Chaudière-Appalaches se distinguent par rapport aux
autres régions administratives en ce qui a trait au nombre d’entreprises.

                     Entreprises par régions administratives (ordre décroissant)
Montérégie (16)                                              17 %
Chaudière-Appalaches (12)                                    13 %
Lanaudière (14)                                              10 %
Capitale-Nationale (03)                                       9%
Bas-Saint-Laurent (01)                                        8%
Laurentides (15)                                              7%
Saguenay – Lac-Saint-Jean (02)                                6%
Abitibi-Témiscamingue (08)                                    6%
Centre-du-Québec (17)                                         5%
Mauricie (04)                                                 4%
Estrie (05)                                                   3%
Outaouais (07)                                                3%
Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine (11)                          3%
Montréal (06)                                                 2%
Côte-Nord (09)                                                2%
Nord-du-Québec (10)                                           1%
Laval (13)                                                    1%

Quatre-vingt-sept pour cent des entreprises du secteur sont des microentreprises ou
des très petites entreprises et comptent moins 20 employés, alors que 3 % d’entre elles
sont des moyennes ou des grandes qui comptent plus de 40 employés.

                                       Taille des entreprises
1 à 4 employés                                               29 %
5 à 19 employés                                              58 %
20 à 39 employés                                             11 %
40 à 99 employés                                              2%
100 à 299 employés                                            1%

Les services offerts par ces entreprises sont la vente (87 %), la réparation mécanique
(98 %), l’entretien régulier (93 %) et la réparation de carrosserie (26 %).

Ces services portent sur plusieurs types de véhicules de loisirs. Ainsi, les véhicules tout-
terrain, les motoneiges, les motocyclettes et les scooters bénéficient des services de
plus de la moitié des entreprises. On établit à 37 % le taux d’entreprises qui offrent aussi
des services pour les véhicules marins et à moins de 6 % pour les autres types de
véhicules de loisirs.

Enfin, certaines entreprises du secteur offrent aussi des services de réparation de petits
moteurs et d’outils de travail.

Emploi

Il y a 1 838 techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs en emploi au Québec. La
très grande majorité des entreprises (94,4 %) embauchent des salariés et on compte
seulement 3 % d’entre elles où le propriétaire est le seul technicien en place.

Dans la très grande majorité des cas, les techniciens et techniciennes de véhicules de
loisirs ne sont pas syndiqués; le taux de syndicalisation s’élève en effet à moins de 2%.
Les hommes forment 99 % du personnel.

Les entreprises du secteur emploient en moyenne 2,88 techniciens et techniciennes et
près de la moitié (47 %) d’entre elles emploient deux personnes ou moins.

             Nombre de techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs par entreprises
  1                                                            19 %
  2                                                            28 %
  3                                                            28 %
  4                                                            13 %
  5                                                             6%
Plus de 5                                                       6%

La majorité (74 %) des techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs du Québec
travaillent à temps plein durant toute l’année et près du quart de six à onze mois par
année. Parmi ces personnes, 96 % travaillent 30 heures et plus par semaine.

En ce qui a trait à l’évolution de l’emploi, environ la moitié des entreprises prévoient
employer plus de techniciens et techniciennes dans les cinq prochaines années et
environ la même proportion envisagent d’en employer autant que dans le passé (48 %
et 49 % respectivement). L’étude de pertinence prévoit, à terme, une croissance de
l’emploi d’environ 25 %.

     Situation actuelle et future de l’emploi des techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs
     Nombre           Prévision des besoins dans 5 ans              Nombre
                                                                                       Croissance
      actuel           Plus        Autant       Moins              dans 5 ans
      1838             48 %         49 %          3%                   2298                25 %

Changements à venir dans l’exercice de la profession

Comme mentionné plus haut, les principaux changements à venir dans l’exercice de la
profession ont trait à l’implantation accrue des outils de diagnostic électroniques, à la
diversité des accessoires à installer, aux matériaux utilisés dans la fabrication des
véhicules, aux changements dans les caractéristiques de la clientèle ainsi qu’à la
montée des préoccupations en matière d’environnement.

En ce qui a trait aux outils de diagnostic électroniques, on constate que ceux-ci sont
plus efficaces qu’auparavant, permettent l’analyse de données de multiples systèmes et
l’établissement de diagnostics plus précis. Ces outils rendent l’exécution des tâches de
réparation plus efficace et viennent modifier les méthodes de travail.

Par ailleurs, de nouveaux accessoires ont fait leur entrée sur le marché tels les
systèmes d’alarme, les systèmes de localisation GPS, les coussins gonflables ainsi que
les accessoires de confort et de commodité. En conséquence, on voit croître la
demande pour la personnalisation des véhicules de loisirs.

On utilise aussi de nouveaux matériaux qui sont plus légers, plus résistants et plus
durables. Dorénavant, les techniciens et techniciennes manipulent des résines, des
alliages, des fibres de carbone, de la céramique et des matériaux composites.

En ce qui a trait aux changements relatifs aux caractéristiques de la clientèle, on note
que celle-ci a une meilleure connaissance des véhicules de loisirs et des technologies
disponibles et qu’elle a de plus en plus des attentes élevées par rapport à la qualité du
service.

Enfin, certains véhicules de loisirs sont maintenant disponibles en version électrique et
les normes antipollution et antibruit ont des retombées sur leur conception et leur
fabrication. De plus, dans tous les lieux de travail, on observe que les pratiques
respectueuses de l’environnement (notamment le recyclage de matériaux et de
composants) sont devenues courantes.

ÉTAPES D’ÉLABORATION DE LA NORME PROFESSIONNELLE

La norme professionnelle a été élaborée en conformité avec les exigences du Guide du
cadre de développement et de reconnaissance des compétences, lequel prévoit des
phases de recherche, de consultation et de validation à plusieurs moments du
processus.

Les étapes d’élaboration de la norme professionnelle ont été les suivantes : 1)
Constitution du comité d’orientation 2) analyse de profession, 3) élaboration du profil de
compétences, 4) validation du profil de compétences, 5) élaboration de la norme
professionnelle et 6) recherche d'un large consensus sectoriel et validation de la norme
professionnelle.

Les outils de recherche et de validation utilisés ont été variés : analyse documentaire,
sondage, groupes de discussion (focus group), questionnaire, observations en milieu de
travail et entretiens.

Constitution du Comité d’orientation

La première étape de l’élaboration de la norme professionnelle a été la création du
comité d’orientation.

Les travaux du comité ont permis de préciser et de valider plusieurs aspects de la
norme professionnelle en ce qui a trait, notamment, à la définition des compétences,
aux choix des technologies et aux standards à atteindre. Ils ont également permis de
s’assurer de l’obtention d’un large consensus des entreprises du secteur des véhicules
de loisirs.

Le comité a été formé avec la collaboration de l’ACVLQ. Le tableau suivant présente la
liste des membres du comité d’orientation.

COMPOSITION DU COMITÉ D’ORIENTATION
           Catégories                                Participants
Représentants des              − Nicholas Hamel, technicien, Dion moto inc.
travailleurs                   − Rémy Labeaume, technicien, Centre du Sport
                                  Lac-Saint-Jean
                               − Danny Normandin, technicien, Léo Harley-
                                  Davidson
Représentants des              − Denis Alain, directeur général, Dion moto inc.
employeurs                     − Éric Bouchard, propriétaire, Léo Harley-
                                  Davidson
                               − Michel Mongrain, propriétaire, Équipements
                                  FLM sport
Représentante de la CPMT       − Suzanne Bibeau, conseillère
Représentant du MÉLS           − André Royer, chargé de projet
Représentant de l’ACVLQ        − André Caza, directeur général
                               − Christian Caza, directeur — Programmes et
                                  Alliances stratégiques
Représentants du CSMO-         − Danielle Le Chasseur, directrice générale
Auto                           − Luc Vaillancourt, chargé de projet
Consultant en formation        − Jean-François Pouliot

Analyse de la profession
L’analyse de la profession a été effectuée en appliquant l’approche définie dans le
Cadre de référence et instrumentation pour l’analyse d’une profession (2009).

La préparation de l’analyse s’est appuyée sur les résultats de l’étude de pertinence
réalisée pour le CSMO-Auto, sur le rapport de l’analyse de profession
Mécanicien/mécanicienne de motocyclettes produit dans le cadre du Sceau rouge 2 , sur
des entretiens individuels auprès d’informateurs clés ainsi que sur des observations en
milieu de travail.

L’analyse de profession proprement dite a été réalisée avec un groupe composé de
spécialistes de la profession réunis deux journées en atelier à Drummondville, les 21 et
22 novembre 2010.

Elle a été organisée en collaboration avec le ministère de l’Éducation, du Loisir et du
Sport dans le cadre des travaux qu’il mène sur les programmes d’études
professionnelles Mécanique de véhicules légers et Mécanique de motocyclettes.

     Canada, Ressources humaines et développement des compétences, Série d’analyses de professions :
     Mécanicien/mécanicienne de motocyclettes, 2006, 134 pages.

Les critères pour le recrutement des spécialistes de la profession étaient les suivants :

     La profession : technicien ou technicienne de véhicules de loisirs et superviseur
     immédiat.
     Les types de véhicules de loisirs : motocyclette, scooter, véhicule tout-terrain,
     motoneige, motomarine et moteur hors-bord.
     Les types de services offerts par l’entreprise : vente, entretien ou réparation de
     véhicules de loisirs, entretien et réparation de véhicules de loisirs.
     La taille de l’entreprise : petite, moyenne et grande.
     La région d’appartenance de l’entreprise : Ouest du Québec, Montréal, Centre-
     du-Québec, Capitale-Nationale et reste du Québec.

Au total, 13 spécialistes de la profession ont participé à l’analyse.

Les données obtenues ont permis de recueillir de l’information sur les caractéristiques
significatives de la profession, de décrire les tâches les opérations et les sous-
opérations accompagnées de leurs conditions et exigences de réalisation, ainsi que de
déterminer les fonctions, les connaissances, les habiletés, les comportements
socioaffectifs et les niveaux d’exercice de la profession.

Le rapport de l’analyse de profession a par la suite été validé par les membres du
comité d’orientation, le 8 juin 2011.

L’analyse de profession a permis de dégager une conclusion importante sur les tâches
de réparation, à savoir qu’elles portent sur la réparation des composants et des
systèmes que l’on trouve dans les véhicules de loisirs et non sur la réparation d’un
véhicule de loisir pris dans son ensemble.

Ainsi, les composants et systèmes réparés sont, par exemple, les moteurs, les
suspensions, les directions, les transmissions, les systèmes de freinage, les systèmes
d’alimentation, etc.

Élaboration du profil de compétences

L’élaboration du profil de compétences a débuté en juin 2011 et s’est terminée en
novembre 2011. Elle s’est appuyée sur les données fournies par l’analyse de profession
ainsi que sur de l’information additionnelle obtenue par des observations sur le terrain,
des analyses documentaires et un questionnaire sur les différentes technologies
présentes dans les véhicules de loisirs.

En ce qui a trait à la documentation analysée, plusieurs éléments d’information
complémentaire étaient disponibles. Mentionnons, entre autres, les programmes
d’études professionnelles Mécanique de véhicules légers et Mécanique de
motocyclettes du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport ainsi que certains
manuels d’entretien et de réparation de constructeurs de véhicules de loisirs.

Par ailleurs, le questionnaire sur les technologies liées aux véhicules de loisirs a permis
de compléter l’information sur les systèmes décrits dans l’analyse de profession. En
effet, plusieurs de ces systèmes reposent sur des technologies différentes (moteurs à
essence à deux temps, moteurs à essence à quatre temps et moteurs diesel à quatre
temps, par exemple) et il y avait lieu de recueillir des données additionnelles sur ces
technologies en les associant aux types de véhicules de loisirs.

Ce questionnaire a été rempli par des spécialistes de la profession et ses résultats
validés par les membres du comité d’orientation.

Par la suite, des choix de technologies ont été effectués pour s’assurer que les
compétences qui composent la norme professionnelle sont représentatives des réalités
du secteur. Les critères utilisés pour ces choix étaient :

     − L’importance quantitative de la technologie selon les types de véhicules (par
       exemple, le moteur diesel à quatre temps n’a pas été retenu, car il n’est présent
       que sur un type de véhicule de loisirs et n’est offert que par un constructeur).
     − La faisabilité de l’apprentissage selon les types de commerces (par exemple, les
       techniciens et les techniciennes des commerces spécialisés uniquement en
       entretien et en réparation de motocyclettes travaillent sur des systèmes de
       propulsion à roues sur pneumatiques et non sur des systèmes à chenille, à hélice
       ou à turbine).

Les technologies retenues pour la présente norme sont :

     − les moteurs à essence à deux temps ou à quatre temps;
     − les systèmes de refroidissement à l’air et au liquide;
     − les systèmes d’alimentation avec carburateurs et à injection;
     − les systèmes de suspension hydraulique, à ressorts et au gaz;
     − les systèmes de freinage mécanique et hydraulique;
     − les boîtes de vitesses à engrenages ou hydrostatiques;
     − les systèmes d’embrayage centrifuge, multidisque ou à poulies variables
       (continuously variable transmission);
     − les systèmes d’entraînement à chaîne, à courroies et à arbre d’entraînement;
     − les systèmes de propulsion à roues sur pneumatiques, à chenille, à hélice ou à
       turbine.

Élaboration de la norme professionnelle

L’élaboration de la norme professionnelle a commencé en décembre 2011 et s’est
terminée en mars 2012. Elle s’est appuyée sur les résultats obtenus à la suite de la
validation du profil de compétences, des analyses documentaires, du questionnaire sur
les technologies des véhicules de loisirs, d’entretiens et d’avis du comité d’orientation.

DÉMONSTRATION D’UN LARGE CONSENSUS SECTORIEL

Pour démontrer l’existence d’un large consensus sectoriel, le CSMO-Auto a procédé à
deux validations : validation du profil de compétences en tant qu’ébauche de la future
norme professionnelle et validation proprement dite de la norme professionnelle.

Validation du profil de compétences

La stratégie de validation du profil de compétences de la profession qui a été retenue
est celle de l'organisation de groupes de discussion (focus group) avec des spécialistes
de la profession.

Le CSMO-Auto a donc formé deux groupes de discussion en recrutant des personnes
sur la base des mêmes critères que ceux qui avaient été retenus pour la tenue de
l’analyse de profession (profession, types de véhicules, types de services offerts par
l’entreprise, taille et région d’appartenance de l’entreprise).

Onze personnes ont participé au premier groupe de discussion, qui s’est réuni à Lévis le
22 novembre 2011, et 10 autres ont participé au second groupe, qui s’est réuni à
Longueuil le 29 novembre 2011.

Les validations ont été menées à l’aide d’un document de consultation présentant les
énoncés des 10 compétences essentielles, les éléments de compétence ainsi que les
savoirs liés à l'exercice de la profession (savoir-connaissance, savoir-faire et savoir-
être).

Les séances de validation ont permis de recueillir des commentaires et des précisions
permettant de parfaire le profil de compétences et de s’assurer que les compétences qui
le constituent sont reconnues par les entreprises du secteur.

Plus particulièrement, les commentaires formulés ont permis de confirmer la pertinence
et la justesse des énoncés et des éléments de compétence ainsi que les choix de
technologies par types de systèmes.

Les commentaires ont aussi permis de recueillir des précisions additionnelles sur les
inspections de véhicules et les savoirs liés à l'exercice de la profession.

Validation de la norme professionnelle

Une fois définie, la norme a fait l’objet d’une validation afin d’obtenir un consensus le
plus large possible des principaux partenaires du secteur des véhicules de loisirs.

Sondage en ligne
Dans un premier temps, le comité sectoriel a procédé à un sondage en ligne durant
l’été 2012. Ce sondage a permis de mesurer le degré d’accord des entreprises sur les
éléments constitutifs de la norme professionnelle.

Le sondage comprenait cinq questions et était accompagné de la description détaillée
de la norme professionnelle. Quarante-trois commerces, issus de l’ensemble des
régions administratives du Québec (à l’exception du Nord-du-Québec), ont répondu au
sondage. Ces entreprises ont généré cinquante-quatre réponses et elles représentent
au total 300 techniciens de véhicules de loisirs, dont 252 travaillent à temps plein et 48
à temps partiel.

Les résultats démontrent une très forte adhésion à la norme professionnelle. Ainsi, à la
question « Après avoir lu la description des compétences de la norme professionnelle,
confirmez-vous que les 10 compétences qui y figurent représentent bien l’exercice de la
profession de techniciens de véhicules de loisirs? », plus de 95 % des commerces ont
répondu positivement.
Groupes de discussion
Dans un deuxième temps, le CSMO-Auto a organisé deux rencontres de validation avec
des spécialistes de la profession. Les rencontres ont eu lieu à Québec et à Longueuil,
les 2 et 3 octobre 2012. Dix-huit personnes ont participé activement à ces rencontres,
elles représentent 89 techniciens de véhicules de loisirs. Elles ont examiné la norme
professionnelle et formulé des avis sur la pertinence et la justesse de l’information
contenue dans la description détaillée des compétences. Plus particulièrement, elles se
sont prononcées sur la formulation des énoncés et des éléments de compétence, sur le
niveau d’exigences défini par les critères de performance ainsi que sur les différentes
technologies visées par les compétences d’entretien et de réparation.

Enfin, la norme professionnelle a reçu l’appui du conseil d’administration du CSMO-
Auto, le 16 octobre 2012; du conseil d’administration de l’Association des
concessionnaires de véhicules de loisirs du Québec (ACVLQ), le 24 octobre 2012. Cette
association représente 150 entreprises et 430 techniciens.

PRÉSENTATION DE LA NORME PROFESSIONNELLE

Cette norme professionnelle vise la profession de technicien ou technicienne de
véhicules de loisirs. Elle ne vise pas les professions suivantes :

     Gérant, gérante de service.
     Conseiller, conseillère technique.

Description du contexte général d’exercice de la profession

Les techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs travaillent pour des
concessionnaires, des détaillants de véhicules de loisirs et des entreprises
commerciales spécialisées dans l’entretien et la réparation.

Plus particulièrement, ils et elles assemblent des véhicules de loisirs, entretiennent et
réparent les moteurs à essence, les directions, les boîtes de vitesses, les embrayages,
les différents systèmes de refroidissement, d’alimentation, d’échappement,
d’antipollution, de suspension, de freinage, d’entraînement et de propulsion, ainsi que
les systèmes électriques et électroniques. Ce sont aussi ces personnes qui assurent
l’installation des accessoires et la personnalisation des véhicules en fonction des goûts
et des préférences de la clientèle.

Le travail s’effectue sur les motocyclettes, les motocyclettes à trois roues, les scooters,
les véhicules tout-terrain (dont les véhicules de type côte à côte), les motoneiges, les
motomarines et les moteurs hors-bord.

Dans le cadre de leur travail, les techniciens et techniciennes sont responsables de
l’établissement des diagnostics et du choix des composants de remplacement. Ils et
elles doivent être en mesure de repérer des signes d’usure, des dommages ou toute
anomalie qui nécessitent des réparations et qui ne sont pas inscrites sur le bon de
travail. Cette responsabilité est d’autant plus grande que l’usure, les dommages ou les
anomalies mettent en péril la sécurité du conducteur ou de la conductrice.

Aptitudes

Les techniciens et techniciennes doivent posséder de bonnes habiletés cognitives en
résolution de problèmes pour établir les diagnostics, prendre des décisions et exécuter
les réparations.

De plus, la recherche des causes d’une panne exige des attitudes et des
comportements de patience et de persévérance ainsi qu’une bonne capacité de gestion
du temps et de stress.

Le travail demande également une bonne coordination des gestes, de la résistance et
une certaine force physique.

Qualification

Les techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs doivent posséder différents
permis pour procéder à des essais sur les chemins publics et sur les plans d’eau. De
plus, le respect du Code de la sécurité routière et des règlements de la Société de
l'assurance automobile du Québec est essentiel lorsque les techniciens et les
techniciennes effectuent ces essais.

Ils et elles doivent également respecter la Loi sur les véhicules hors route et les
règlements qui y sont associés.

Environnement organisationnel

Les techniciens et techniciennes travaillent seuls ou en collaboration avec d’autres
techniciens ou techniciennes. Le travail d’équipe permet d’échanger de l’information, de
diagnostiquer certains problèmes de fonctionnement particulièrement complexes, ou
encore, de déplacer des charges. En certaines occasions, ils et elles doivent se rendre
sur les lieux de la panne.

Au cours de leur travail, les techniciens et techniciennes sont appelés à rencontrer
d’autres personnes : gérant ou gérante du service, directeur ou directrice du service,
conseiller ou conseillère technique, commis aux pièces, personnel responsable du
nettoyage et de l’esthétisme, personnel des ventes et personnel de bureau.

Ils et elles rencontrent, à l’occasion, la clientèle du commerce pour échanger de
l’information en ce qui a trait à l’installation d’accessoires et pour établir des diagnostics
de problèmes de fonctionnement.

Les techniciens et techniciennes sont habituellement supervisés par des gérants ou
gérantes de service ou par le ou la propriétaire de l’entreprise.

Leur horaire de travail correspond aux heures habituelles de bureau, soit de 8 heures à
17 heures. Cet horaire peut cependant fluctuer. Ainsi, les saisons et les types de
véhicules qui y sont associés sont à l’origine de périodes intensives de travail (par
exemple, du mois de mars à la fin d’août pour les motocyclettes, et de la mi-décembre
au mois de février pour les motoneiges.

Les salons de véhicules de loisirs impliquent aussi des périodes intensives de travail.

Références et outillage utilisés

Les techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs consultent leur bon de travail et
différentes références : manuels d’atelier et de fabricants, bases de données, tableaux
d’entretien périodique, bulletins de service, feuilles de rappel et d’instructions sur les
pièces, listes de vérification pour l’inspection avant la livraison (PDI) et documentation
électronique.

Ils et elles travaillent à l’établi et utilisent du matériel de levage, ainsi que de nombreux
outils et instruments de mesure : outils à moteur électrique et outils pneumatiques pour
la coupe ou le meulage, outils de soudage, tournevis, pinces, clés ordinaires et clés
dynamométriques, jauges, indicateurs à cadran, micromètres, règles, pieds à coulisse,
extracteurs, outils spécialisés, multimètres, fils volants, outils et logiciels de diagnostic,
notamment.

Les techniciens et techniciennes de véhicules de loisirs utilisent aussi de l’air comprimé,
des bassins de nettoyage, des produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité,
ainsi que différents types de liquides et d’huiles.

Liste des compétences essentielles

Les représentants et représentantes du secteur des services automobiles au Québec
considèrent les compétences suivantes comme essentielles à la maîtrise du métier de
technicien ou technicienne de véhicules de loisirs :

         Compétence 1 —  Assembler des véhicules de loisirs
         Compétence 2 —  Procéder à des modifications esthétiques et fonctionnelles
                         sur des véhicules de loisirs
         Compétence 3 — Effectuer l’entretien de véhicules de loisirs
         Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de
                         refroidissement de véhicules de loisirs
         Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation,
                         d’échappement et d’antipollution de véhicules de loisirs
         Compétence 6 — Effectuer la réparation de systèmes de suspension, de
                         direction et de freinage de véhicules de loisirs
         Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de
                         systèmes d’embrayage de véhicules de loisirs
         Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de
                         pouvoir de véhicules de loisirs
         Compétence 9 — Effectuer la réparation de systèmes électriques essentiels
                         et de confort de véhicules de loisirs
         Compétence 10 — Évaluer l’état de véhicules de loisirs à des fins de reprise

Les pages qui suivent présentent la description détaillée des compétences nécessaires
à la maîtrise du métier de technicien ou technicienne de véhicules de loisirs.

Chacune des compétences comprend :
    1) l’énoncé de la compétence,
    2) le contexte de réalisation,
    3) les éléments de compétence,
    4) les critères de performance.

Description détaillée des compétences essentielles

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                           Code CNP : 7334

Compétence 1 — Assembler des véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique, d’une liste de montage et d’une liste de vérification.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que règle, ruban à mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
1.1      Prendre connaissance du travail.                           Interprétation juste du bon de travail.
                                                                  Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                  Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 1 — Assembler des véhicules de loisirs

1.2   Faire l’inspection d’arrivée.                           Vérification minutieuse de la caisse ou de la caisse-
                                                              palette avant son ouverture.
                                                          Inspection minutieuse du contenu de la caisse ou de la
                                                              caisse-palette après son ouverture.
                                                          Relevé complet des défauts de fabrication et des
                                                              manques, dont ceux de la carrosserie du véhicule.
                                                          Inscription correcte et complète des données
                                                              nécessaires pour les réclamations au fabricant en ce qui
                                                              a trait à l’esthétisme.
                                                          Respect des délais.
1.3   Préparer les travaux d’assemblage.                      Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              des outils de diagnostic ou des instruments de mesure,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.
1.4   Procéder à l’assemblage du véhicule de loisir.          Utilisation appropriée de la liste de montage.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Installation correcte et solide des éléments.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 1 — Assembler des véhicules de loisirs

1.5   Préparer le véhicule de loisir pour sa mise en          Utilisation appropriée de la liste de vérification.
      circulation.                                            Vérification appropriée du niveau des liquides.
                                                          Vérification appropriée du fonctionnement des différents
                                                              systèmes du véhicule.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage et des outils de
                                                              diagnostic ou des instruments de mesure.
                                                          Pertinence des correctifs.
1.6   Effectuer l’essai du véhicule de loisir.                Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.
1.7   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.
                                                          Inscription correcte et complète des données
                                                              nécessaires pour les réclamations au fabricant en ce qui
                                                              a trait à la mécanique.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334

Compétence 2 — Procéder à des modifications esthétiques et fonctionnelles sur des véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  À partir d’un bon de travail et de la demande de la cliente ou du client.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que vernier, indicateur à cadran, règle, ruban à
      mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide d’accessoires et de pièces pour des modifications de véhicules de loisirs.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                        Critères de performance

Être en mesure de :
2.1      Prendre connaissance du travail.                            Interprétation juste du bon de travail et de la demande
                                                                     de la cliente ou du client.
                                                                   Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                   Consultation appropriée des personnes-ressources.
2.2      Préparer les travaux de modification.                       Vérification appropriée de la faisabilité des travaux.
                                                                   Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                                     des outils de diagnostic ou des instruments de mesure,
                                                                     ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                                     d’étanchéité.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 2 — Procéder à des modifications esthétiques et fonctionnelles sur des véhicules de loisirs

2.3   Procéder à des modifications sur le véhicule de         Adaptation correcte des pièces et des accessoires.
      loisir.                                                 Installation correcte et solide des accessoires.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Respect des exigences du client ou de la cliente.
                                                          Respect de l’esthétique du véhicule.
2.4   Effectuer l’essai du véhicule de loisir.                Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.
2.5   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334

Compétence 3 — Effectuer l’entretien de véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique et d’une liste de vérification.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que vernier, indicateur à cadran, règle, ruban à
      mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de composants d’entretien.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                        Critères de performance

Être en mesure de :
3.1      Prendre connaissance du travail.                            Interprétation juste du bon de travail.
                                                                   Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                   Consultation appropriée des personnes-ressources.
3.2      Préparer les travaux d’entretien.                           Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                                     des outils de diagnostic ou des instruments de mesure,
                                                                     ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                                     d’étanchéité.
                                                                   Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                                     pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                   Code CNP : 7334

Compétence 3 — Effectuer l’entretien de véhicules de loisirs

3.3   Procéder à l’entretien des systèmes.                    Utilisation appropriée de la liste de vérification.
                                                          Application correcte et minutieuse des procédures
                                                              d’inspection saisonnière et de sécurité.
                                                          Choix approprié des composants pour l’entretien.
                                                          Respect des procédures d’entretien en ce qui a trait :
                                                                aux moteurs à essence à deux temps ou à quatre
                                                                 temps et aux systèmes de refroidissement;
                                                                aux systèmes d’alimentation, d’échappement et
                                                                 d’antipollution;
                                                                aux systèmes de suspension, de direction et de
                                                                 freinage;
                                                                aux boîtes de vitesses et aux systèmes d’embrayage;
                                                                aux systèmes de transmission de pouvoir;
                                                                aux systèmes électriques essentiels.
                                                          Détermination correcte d’un problème de
                                                              fonctionnement d’un ou de plusieurs systèmes du
                                                              véhicule de loisirs.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Préparation correcte d’un véhicule de loisirs pour la
                                                              saison.
                                                          Préparation correcte d’un véhicule de loisirs pour son
                                                              remisage.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 3 — Effectuer l’entretien de véhicules de loisirs

3.4   Effectuer l’essai du véhicule de loisirs.               Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.
3.5   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334

Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de refroidissement de véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  Pour des moteurs à essence à deux temps ou à quatre temps.
  Pour des systèmes de refroidissement à l’air et au liquide.
  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que micromètre, vernier, indicateur à cadran, règle,
      ruban à mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
4.1      Prendre connaissance du travail.                           Interprétation juste du bon de travail.
                                                                  Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                  Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de refroidissement de véhicules de loisirs

4.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète du
                                                              moteur et du système de refroidissement.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants mécaniques, électriques et
                                                              électroniques du moteur et du système de
                                                              refroidissement.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
4.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                   Code CNP : 7334

Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de refroidissement de véhicules de loisirs

4.4   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du moteur.
      moteur.                                                 Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques de
                                                              remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques
                                                              de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du moteur.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de refroidissement de véhicules de loisirs

4.5   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système de refroidissement.
      système de refroidissement.                             Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système de refroidissement.
4.6   Effectuer l’essai du moteur et du système de            Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      refroidissement.                                        des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 4 — Effectuer la réparation de moteurs et de systèmes de refroidissement de véhicules de loisirs

4.7   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                             Code CNP : 7334
Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation, d’échappement et d’antipollution de
               véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  Pour des systèmes d’alimentation à carburateur et à injection.
  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que vernier, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                        Critères de performance

Être en mesure de :
5.1      Prendre connaissance du travail.                            Interprétation juste du bon de travail.
                                                                   Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                   Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                      Code CNP : 7334
Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation, d’échappement et d’antipollution de
               véhicules de loisirs
5.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
                                                              des systèmes d’alimentation, d’échappement et
                                                              d’antipollution.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants mécaniques, électriques et
                                                              électroniques des systèmes d’alimentation,
                                                              d’échappement et d’antipollution.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
5.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                  Code CNP : 7334
Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation, d’échappement et d’antipollution de
               véhicules de loisirs
5.4   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système d’alimentation.
      système d’alimentation.                                 Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système d’alimentation.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation, d’échappement et d’antipollution de
               véhicules de loisirs
5.5   Remplacer les composants défectueux des                 Démontage correct des systèmes d’échappement et
      systèmes d’échappement et d’antipollution.              d’antipollution.
                                                          Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct des systèmes d’échappement et
                                                              d’antipollution.
5.6   Effectuer l’essai des systèmes d’alimentation,          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      d’échappement et d’antipollution.                       des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 5 — Effectuer la réparation de systèmes d’alimentation, d’échappement et d’antipollution de
               véhicules de loisirs
5.7   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334
Compétence 6 — Effectuer la réparation de systèmes de suspension, de direction et de freinage de véhicules
               de loisirs

Contexte de réalisation

  Pour des systèmes de suspension hydraulique, à ressorts et au gaz.
  Pour des directions mécaniques ou assistées.
  Pour des systèmes de freinage mécanique et hydraulique.
  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que micromètre, vernier, indicateur à cadran, règle,
      ruban à mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
6.1      Prendre connaissance du travail.                           Interprétation juste du bon de travail.
                                                                  Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                  Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 6 — Effectuer la réparation de systèmes de suspension, de direction et de freinage de véhicules
               de loisirs
6.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
                                                              des systèmes de suspension, de direction et de
                                                              freinage.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants mécaniques, électriques et
                                                              électroniques des systèmes de suspension, de direction
                                                              et de freinage.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
6.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                  Code CNP : 7334
Compétence 6 — Effectuer la réparation de systèmes de suspension, de direction et de freinage de véhicules
               de loisirs
6.4   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système de suspension.
      système de suspension.                                  Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système de suspension.
6.5   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système de direction.
      système de direction.                                   Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système de direction.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 6 — Effectuer la réparation de systèmes de suspension, de direction et de freinage de véhicules
               de loisirs
6.6   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système de freinage.
      système de freinage.                                    Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système de freinage.
6.7   Effectuer l’essai des systèmes de suspension,           Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      de direction et de freinage.                            des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.
6.8   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334
Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de systèmes d’embrayage de véhicules de
               loisirs

Contexte de réalisation

  Pour des boîtes de vitesses à engrenages ou hydrostatiques.
  Pour des systèmes d’embrayage centrifuge, multidisque ou à poulies variables (CVT).
  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que micromètre, vernier, indicateur à cadran, règle,
      ruban à mesurer, jauge, multimètre, etc.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
7.1      Prendre connaissance du travail.                           Interprétation juste du bon de travail.
                                                                  Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                  Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de systèmes d’embrayage de véhicules de
               loisirs
7.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète de
                                                              la boîte de vitesses et du système d’embrayage.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants mécaniques, électriques et
                                                              électroniques de la boîte de vitesses et du système
                                                              d’embrayage.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
7.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                  Code CNP : 7334
Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de systèmes d’embrayage de véhicules de
               loisirs
7.4   Remplacer les composants défectueux de la               Démontage correct de la boîte de vitesses.
      boîte de vitesses.                                      Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct de la boîte de vitesses.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de systèmes d’embrayage de véhicules de
               loisirs
7.5   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système d’embrayage.
      système d’embrayage.                                    Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques,
                                                              électriques ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système d’embrayage.
7.6   Effectuer l’essai de la boîte de vitesses et du         Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      système d’embrayage.                                    des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 7 — Effectuer la réparation de boîtes de vitesses et de systèmes d’embrayage de véhicules de
               loisirs
7.7   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                            Code CNP : 7334

Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de pouvoir de véhicules de loisirs

Contexte de réalisation

  Pour des systèmes d’entraînement à chaîne, à courroies et à arbre d’entraînement.
  Pour des systèmes de propulsion à roues sur pneumatiques, à chenille, à hélice ou à turbine.
  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure tels que vernier, indicateur à cadran, règle, ruban à
      mesurer, jauge, etc.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                  Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
8.1      Prendre connaissance du travail.                            Interprétation juste du bon de travail.
                                                                   Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                   Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                      Code CNP : 7334

Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de pouvoir de véhicules de loisirs

8.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
                                                              des systèmes d’entraînement et de propulsion.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants mécaniques des systèmes
                                                              d’entraînement et de propulsion.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
8.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                   Code CNP : 7334

Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de pouvoir de véhicules de loisirs

8.4   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système d’entraînement.
      système d’entraînement.                                 Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques de
                                                              remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques
                                                              de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système d’entraînement.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de pouvoir de véhicules de loisirs

8.5   Remplacer les composants défectueux du                  Démontage correct du système de propulsion.
      système de propulsion.                                  Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants mécaniques de
                                                              remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants mécaniques
                                                              de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct du système de propulsion.
8.6   Effectuer l’essai des systèmes d’entraînement et        Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      de propulsion.                                          des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 8 — Effectuer la réparation de systèmes de transmission de pouvoir de véhicules de loisirs

8.7   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                       Code CNP : 7334
Compétence 9 — Effectuer la réparation de systèmes électriques essentiels et de confort de véhicules de
               loisirs

Contexte de réalisation

  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique.
  À l’aide de l’outillage et du matériel de levage disponibles.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure.
  À l’aide de composants de remplacement.
  À l’aide de produits de lubrification, d’assemblage et d’étanchéité.
  En respectant les spécifications en ce qui a trait aux réglages et aux séquences de serrage.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                 Éléments de la compétence                                      Critères de performance

Être en mesure de :
9.1      Prendre connaissance du travail.                          Interprétation juste du bon de travail.
                                                                 Recherche appropriée de l’information technique.
                                                                 Consultation appropriée des personnes-ressources.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                      Code CNP : 7334
Compétence 9 — Effectuer la réparation de systèmes électriques essentiels et de confort de véhicules de
               loisirs
9.2   Établir un diagnostic.                                  Application correcte d’une méthode de résolution de
                                                              problèmes.
                                                          Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
                                                              des systèmes électriques essentiels et de confort.
                                                          Détermination correcte des types de vérifications à
                                                              effectuer.
                                                          Choix et utilisation appropriés des outils de diagnostic
                                                              ou des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée de l’état et du fonctionnement
                                                              des composants électriques et électroniques des
                                                              systèmes électriques essentiels et de confort.
                                                          Détermination juste de la nature du problème.
9.3   Préparer les travaux de réparation.                     Prise en considération de la valeur du véhicule et du
                                                              temps nécessaire pour effectuer le travail.
                                                          Choix approprié de l’outillage, du matériel de levage,
                                                              ainsi que des produits de lubrification, d’assemblage et
                                                              d’étanchéité.
                                                          Mise en place d’une protection adéquate du véhicule
                                                              pendant les travaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 9 — Effectuer la réparation de systèmes électriques essentiels et de confort de véhicules de
               loisirs
9.4   Remplacer les composants défectueux de                  Démontage correct des systèmes électriques essentiels
      systèmes électriques essentiels et de confort.          et de confort.
                                                          Nettoyage correct des composants.
                                                          Choix approprié du ou des composants électriques ou
                                                              électroniques de remplacement.
                                                          Installation correcte du ou des composants électriques
                                                              ou électroniques de remplacement.
                                                          Utilisation appropriée de l’outillage, du matériel de
                                                              levage, des outils de diagnostic ou des instruments de
                                                              mesure, ainsi que des produits de lubrification,
                                                              d’assemblage et d’étanchéité.
                                                          Remontage correct des systèmes électriques essentiels
                                                              et de confort.

9.5   Effectuer l’essai des systèmes électriques              Inspection visuelle et auditive minutieuse et complète
      essentiels et de confort.                               des réparations.
                                                          Respect des procédures d’essais.
                                                          Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Pertinence et précision des réglages finaux.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334
Compétence 9 — Effectuer la réparation de systèmes électriques essentiels et de confort de véhicules de
               loisirs
9.6   Terminer le travail.                                    Propreté du véhicule.
                                                          Nettoyage correct et complet de l’aire de travail.
                                                          Entretien et rangement corrects de l’outillage et de
                                                              l’équipement de l’atelier.
                                                          Notation claire et complète sur le bon de travail de
                                                              l’information au sujet des travaux effectués.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                        Code CNP : 7334

Compétence 10 — Évaluer l’état de véhicules de loisirs à des fins de reprise

Contexte de réalisation

  À partir d’un bon de travail.
  À l’aide de la documentation technique et d’une liste de vérification.
  À l’aide d’outils de diagnostic et d’instruments de mesure.
  En respectant les règles de la santé et de la sécurité au travail.

                Éléments de la compétence                                       Critères de performance

Être en mesure de :
10.1   Prendre connaissance du travail.                            Interprétation juste du bon de travail.
                                                                 Recherche appropriée de l’information technique.
10.2   Faire une vérification visuelle du véhicule.                Utilisation appropriée de la liste de vérification.
                                                                 Repérage des signes d’accidents sur le véhicule.
                                                                 Repérage des modifications apportées au véhicule.
                                                                 Repérage de l’absence de pièces ou de composants.
                                                                 Repérage des défauts esthétiques, dont ceux à la
                                                                   carrosserie du véhicule.
                                                                 Estimation réaliste de l’usure du véhicule.

Métier : Technicien ou technicienne de véhicules de loisirs
                                                                                                     Code CNP : 7334

Compétence 10 — Évaluer l’état de véhicules de loisirs à des fins de reprise

10.3   Effectuer l’essai des systèmes critiques du            Respect des procédures d’essais.
       véhicule de loisir.                                    Conduite prudente du véhicule, s’il y a lieu.
                                                          Choix et utilisation appropriés de l’outillage, des outils
                                                              de diagnostic et des instruments de mesure.
                                                          Vérification appropriée du fonctionnement des systèmes
                                                              critiques.
10.4   Tirer une conclusion.                                  Recherche de l’information technique appropriée.
                                                          Détermination correcte de l’ampleur des travaux de
                                                              réparation ou de remise en condition à effectuer.
